От редактора

Здравствуй, уважаемый читатель!

Эта книга – начало большого и многопланового романа известного писателя современности Василия Дмитриевича Звягинцева.

Я взялся за эту, достаточно основательную, редакцию давно уже состоявшегося произведения состоявшегося автора, имея причину, задачу и цель. Вся моя жизнь и большая доля сознательной её части, прошли бок о бок с жизнью и творчеством Василия Дмитриевича. Я видел и слышал, как он писал свой роман, советовался с друзьями и близкими, фантазируя, как сможет его издать, и что из этого выйдет, произойдет ли что-нибудь с ним самим или в стране. Я засыпал под стаккато печатной машинки, а будучи постарше, с интересом, а иногда и недоумением, читал новые главы еще не написанного романа. Став взрослее, вычитывал новые части и, по просьбе отца, отслеживал логические, смысловые и причинно-следственные связи в различных, тогда ещё разрозненных частях произведения. Удивительное чувство – видеть радостное лицо автора, держащего в руках готовую, только что вышедшую из типографии, книгу. Иногда радость омрачалась обнаружившимися в тексте книги опечатками, неточностями, просто небрежностями редакции. С приходом в нашу страну рыночных отношений и развитием книгоиздательской индустрии, достойной редакторской работой издательства и подавно стали пренебрегать. Моей целью стало попытаться издать книгу в том виде, как её задумал и создал писатель.

Жизнь автора пришлась на вторую половину ХХ – начало ХХI века, которые были не самыми спокойными временами для всего человечества, но особенно сильно события этих лет отразились на жизни людей Советского Союза и России. Будучи гражданином своей страны, хорошо зная мировую историю, увлекаясь философией и психологией, имея богатый кругозор и водя знакомства с представителями многих социальных слоев и страт, Василий Дмитриевич преобразил свои размышления о судьбах Родины, человечества и личности в живое, яркое и увлекательное полотно приключенческого романа в самом широком смысле этого слова.

Людям старшего поколения эта книга напомнит об их, казалось бы, совсем недавних годах, которые прошли в другой стране и прошлой эпохе. Молодым расскажет в динамичной и захватывающей форме, да ещё и с эффектами дополненной реальности, о том, как жили их родители и предки постарше.

Книга, которую вы сейчас держите в руках, первый том первого, по-настоящему полного, издания романа-эпопеи под общим названием «Одиссей покидает Итаку». Роман-альтернатива, If..., science fiction, настоящая дружба, приключения и любовь, политика и интриги, чудовищные преступления, предательства, беззаветная вера, милосердие и верность... Не зря и не просто так Василий Звягинцев считается основоположником советской и русской альтернативной фантастики (или, как шутили его друзья, «антисоветской»).

Для читателей и фанатов Василия Дмитриевича приятным дополнением к новому изданию станет то, что в нём исправлены все, мы надеемся, опечатки, неточности и досадные ляпы, которые раньше переходили от издания к изданию без правок, накапливаясь и, порой, меняя содержание фраз и целых абзацев до неузнаваемости и потери смысла. Также текст книги дополнен мною сносками, объясняющими не столько слова и термины, сколько раскрывая подоплёку тех или иных ситуаций в романе, или указывая на прототипы и характеры героев. Оставлены без изменений описания некоторых образцов техники/оружия/сооружений, а также трактовка событий, потому что, – с одной стороны, это фантастический роман, а с другой – таким было видение автора, таким пусть и остаётся.

При редактировании текстов я опирался на воспоминания и рассказы друзей и близких Василия Дмитриевича, его записные книжки, черновики, рукописи и первоначальные, оставшиеся только в библиотеках, книги изданий 80-х – начала 90-х годов прошлого века, которые сохранили жена писателя Светлана Алексеевна и его младший сын Дмитрий. Художественным оформлением книг занимались известные в своих кругах художники – дочь писателя Эллина и её муж Олег Ишков.

Все правки, внесённые мною в книгу, не изменяют её сути и очарования, я сделал то, что автор просто не успел сам, несвоевременно уйдя из жизни…

В предисловиях к другим томам произведения планируется размещение воспоминаний друзей Василия Дмитриевича, рассказы о нём близких и единочаятелей (спасибо за слово уважаемым писателям В. Рыбакову и И. Алимову), интервью и статьи, показывающие автора с других, ранее неизвестных читателям, сторон.

У представленного вашему вниманию романа есть свой сайт itaka.pw, созданный поклонниками творчества Василия Дмитриевича. Там вы можете поучаствовать в обсуждении идей автора с его читателями.

Надеюсь, эта эпопея подарит вам много замечательных открытий и приятных воспоминаний…

Добро пожаловать в миры Звягинцева!

Сентябрь 2020 г.

Станислав Васильевич Звягинцев.

---